Localización/traducción

Para que sus noticias/eventos aparezcan en otros idiomas en su sitio web, tiene que traducir su carpeta respectiva. El siguiente tutorial muestra cómo hacerlo utilizando un evento como ejemplo. El mismo procedimiento se puede encontrar para las noticias.

News/Events

Crear registro

  • En la vista de lista, puede traducir su carpeta "Eventos", por ejemplo, haciendo clic en Crear registro en la zona superior.

Idioma alternativo de la página

  • Aquí se selecciona, en conjuntos de datos del sistema, el "Idioma alternativo de la página".

Crear un idioma alternativo para la página

  • Seleccione el idioma
  • Asegúrese de que el título de la página difiere del original

Localización

  • Una vez creada la carpeta, puede utilizar la función "Localizar".
  • Tras pulsar el botón, su evento será traducido/localizado.
  • Después hay que editar el evento traducido como corresponde.

Evento traducido

  • Aquí puede ver el evento localizado

Traducir páginas

Por supuesto, también tiene la opción de traducir páginas enteras. Puede ver los pasos individuales en lo siguiente. Esto también se aplica a su página de inicio.

Traducir la página

  • Establecer la vista en el idioma
  • A continuación, cree su nueva página traducida haciendo clic en el idioma deseado. 

Título de la página

  • Introduzca aquí el título de la página 
  • Guardar y cerrar la aplicación

Traducir

  • Ahora tiene la posibilidad de traducir su página haciendo clic en el botón "Traducir".

Traducir II

  • Ahora puedes localizar tu página/registro
  • Haga clic en el botón "Copiar "
  • Ahora tienes que hacer clic en el botón "Siguiente". 
  • Con este procedimiento tiene la ventaja de que puede mover sus elementos después todavía de forma arbitraria.
  • Con "Traducir", los elementos ya no se pueden mover a su antojo, ya que se trata de una traducción 1:1.

Página traducida

  • Aquí puede ver la página traducida
  • Todos los elementos están todavía ocultos
  • Pero el contenido transferido aún debe ser traducido